1 00:01:30,678 --> 00:01:35,683 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org и синхронизирано от venom 2 00:02:55,924 --> 00:02:57,492 Адриан? 3 00:06:02,800 --> 00:06:03,936 хайде 4 00:07:47,685 --> 00:07:49,185 Зевс, съжалявам. 5 00:07:49,187 --> 00:07:51,022 Не мога да те взема с мен. 6 00:07:52,724 --> 00:07:54,626 съжалявам 7 00:07:57,130 --> 00:08:00,164 мамка му няма да те оставя с това нещо. 8 00:08:00,166 --> 00:08:01,765 окей 9 00:08:01,767 --> 00:08:02,733 ела тук 10 00:08:02,735 --> 00:08:03,968 всичко е наред добро момче 11 00:08:03,970 --> 00:08:05,137 Ето го. 12 00:08:06,206 --> 00:08:07,973 ела тук 13 00:09:00,301 --> 00:09:02,801 мамка му 14 00:09:02,803 --> 00:09:05,204 Емили, къде си? 15 00:09:07,074 --> 00:09:08,840 мамка му 16 00:09:57,965 --> 00:10:00,332 Сесилия, какво става? 17 00:10:00,334 --> 00:10:01,335 ти добре ли си 18 00:10:02,437 --> 00:10:03,902 Ще обясня по-късно. 19 00:10:03,904 --> 00:10:05,338 Просто върви, Емили. 20 00:10:05,340 --> 00:10:07,107 върви 21 00:10:07,109 --> 00:10:08,441 Отвори шибаната врата, Сесилия! 22 00:10:08,443 --> 00:10:10,043 какво се случва 23 00:10:10,045 --> 00:10:11,312 отвори вратата! 24 00:10:11,314 --> 00:10:13,614 - Не - - Отворете тази врата! 25 00:10:13,616 --> 00:10:15,416 отвори вратата! 26 00:10:15,418 --> 00:10:17,952 - Отвори шибаната врата! - Отивам, отивам. 27 00:10:17,954 --> 00:10:20,054 Сесилия, върни се тук! 28 00:10:20,056 --> 00:10:22,958 Исусе! 29 00:10:22,960 --> 00:10:24,226 Върни се тук веднага! 30 00:10:24,228 --> 00:10:26,330 Не можете да направите това! Върни се тук! 31 00:11:22,426 --> 00:11:23,994 Cee. 32 00:11:26,198 --> 00:11:27,931 От колко време си буден? 33 00:11:27,933 --> 00:11:29,132 Няколко часа. 34 00:11:29,134 --> 00:11:30,400 не мога да спя 35 00:11:30,402 --> 00:11:32,536 Сега знаете, ако затвориш очите си 36 00:11:32,538 --> 00:11:35,272 и ти лягаш, това обикновено помага. 37 00:11:38,511 --> 00:11:40,277 Хм, не си мисли, че си уморен 38 00:11:40,279 --> 00:11:42,414 измъква те от нашата малка сделка, сега. 39 00:11:42,416 --> 00:11:47,419 Заклех се на сестра ти, че ще получа да излезеш извън къщата ми. 40 00:11:47,421 --> 00:11:49,257 Хей, Cee. 41 00:11:50,458 --> 00:11:52,458 Той не е там. 42 00:11:52,460 --> 00:11:54,429 обещавам 43 00:12:47,389 --> 00:12:49,224 съжалявам аз просто... 44 00:12:52,462 --> 00:12:55,229 - Още не съм готов. - Хей, всичко е наред, Cee. 45 00:12:55,231 --> 00:12:58,132 Това е най-далече, което сте стигнали откакто си тук, става ли? 46 00:12:58,134 --> 00:13:00,571 Така че, що се отнася до мен, току-що си ходил по луната. 47 00:13:13,318 --> 00:13:16,252 не мога да работя с това проклето нещо. 48 00:13:40,549 --> 00:13:42,214 Всичко е наред. 49 00:13:42,216 --> 00:13:44,184 разбрах го 50 00:13:45,621 --> 00:13:47,322 разбрах го 51 00:13:54,297 --> 00:13:55,630 познавам ли те 52 00:13:55,632 --> 00:13:58,165 - Дължа ли ти пари? - Много. 53 00:13:58,167 --> 00:14:01,105 много? Разказах ви всичко тича върху мен в къщата ми. 54 00:14:02,573 --> 00:14:04,541 хей Cee. 55 00:14:04,543 --> 00:14:06,174 Кажи й, че не може да те върна обратно. 56 00:14:06,176 --> 00:14:07,310 Пазим те. 57 00:14:07,312 --> 00:14:10,613 Какво правиш тук, Емили? 58 00:14:10,615 --> 00:14:13,416 Е, хубаво е да те видя и аз, сестро. 59 00:14:13,418 --> 00:14:16,153 Отивам да видя какво прави Сидни. 60 00:14:16,155 --> 00:14:17,555 - Просто... - Ммм 61 00:14:17,557 --> 00:14:19,456 да 62 00:14:19,458 --> 00:14:21,626 Това не е честно. 63 00:14:21,628 --> 00:14:24,162 Помолих те да не идваш. 64 00:14:24,164 --> 00:14:26,598 Той знае къде живееш. Той ще те последва. 65 00:14:26,600 --> 00:14:29,735 Да, добре, имам някои новини. 66 00:14:29,737 --> 00:14:31,571 Няма новини това оправдава това. 67 00:14:31,573 --> 00:14:34,206 Добре, имам план, и аз просто... 68 00:14:34,208 --> 00:14:36,342 Имам нужда от теб да-да се съглася с него 69 00:14:36,344 --> 00:14:38,579 и просто да не контролирате за една секунда. 70 00:14:38,581 --> 00:14:41,214 не се опитвам да те контролирам, бу. 71 00:14:41,216 --> 00:14:43,317 Отчаяно се опитвам да ти кажа това 72 00:14:43,319 --> 00:14:45,421 не ти трябва да ме прекъсваш повече. 73 00:14:47,490 --> 00:14:49,626 Защото е мъртъв. 74 00:14:52,697 --> 00:14:54,498 какво? 75 00:15:05,611 --> 00:15:07,245 какво? 76 00:15:23,197 --> 00:15:25,100 хей 77 00:15:26,200 --> 00:15:28,401 Какво ти направи? 78 00:15:28,403 --> 00:15:30,438 можеш ли да говориш с мен 79 00:16:09,716 --> 00:16:12,787 Просто няма смисъл. 80 00:16:14,354 --> 00:16:16,254 Той беше... той беше в... той беше... 81 00:16:16,256 --> 00:16:19,293 в пълен контрол на всичко, знаеш ли? просто... 82 00:16:20,594 --> 00:16:22,361 Включително и аз. 83 00:16:22,363 --> 00:16:26,499 Той контролираше как изглеждах и... 84 00:16:26,501 --> 00:16:29,602 какво съм носил и какво съм ял. 85 00:16:33,309 --> 00:16:36,310 и... 86 00:16:36,312 --> 00:16:40,249 тогава беше контролиращо когато излязох от къщата и... 87 00:16:42,686 --> 00:16:44,686 ...какво казах. 88 00:16:44,688 --> 00:16:46,823 И в крайна сметка... 89 00:16:46,825 --> 00:16:48,760 какво си мислех. 90 00:16:52,697 --> 00:16:55,499 И ако... 91 00:16:55,501 --> 00:16:59,472 ако не му хареса какво той предположи, че си мисля... 92 00:17:01,507 --> 00:17:04,509 ...х-хе... той би... 93 00:17:04,511 --> 00:17:06,246 Той какво? Той би... 94 00:17:07,314 --> 00:17:09,649 Той ще... ще те удари? 95 00:17:10,718 --> 00:17:12,653 Между другото. 96 00:17:14,088 --> 00:17:16,422 Искаше да има бебе. 97 00:17:16,424 --> 00:17:19,760 И знаех, че ако направим това, че аз... 98 00:17:19,762 --> 00:17:23,663 Никога нямаше да мога да се махна от него, така че... 99 00:17:23,665 --> 00:17:27,869 Взех противозачатъчни без той да знае. 100 00:17:27,871 --> 00:17:32,709 Но, хм, това може само да продължава толкова дълго, така че... 101 00:17:35,813 --> 00:17:37,848 аз ти се обадих 102 00:17:38,949 --> 00:17:41,285 хей 103 00:17:43,789 --> 00:17:45,724 Сега си тук с нас. 104 00:17:47,359 --> 00:17:49,425 И си в безопасност. 105 00:17:49,427 --> 00:17:51,463 Той си отиде. 106 00:18:18,961 --> 00:18:20,861 Не ти казвам да се целиш ниско. 107 00:18:20,863 --> 00:18:23,530 Просто казвам, електронно изследване повече от една опция, става ли? 108 00:18:23,532 --> 00:18:24,732 Не ограничавайте вашите избори да просто 109 00:18:24,734 --> 00:18:26,434 едно училище в цялата страна. 110 00:18:26,436 --> 00:18:28,536 Но това едно училище е моята цел. 111 00:18:28,538 --> 00:18:30,438 Парсънс е моята цел. 112 00:18:30,440 --> 00:18:33,611 Да, казах ти да имаш цели... множествено число. 113 00:18:35,847 --> 00:18:39,481 Мисля, че е важно да имаш цели, Джеймс. 114 00:18:39,483 --> 00:18:40,750 Хей 115 00:18:41,987 --> 00:18:44,487 виж те излизане в света. 116 00:18:44,489 --> 00:18:46,958 Знаеш ли, до следващата година ще го направиш направи го през улицата. 117 00:18:51,497 --> 00:18:52,797 Хей, Си. 118 00:18:52,799 --> 00:18:54,434 - Хм? - Дойде нещо за теб. 119 00:18:57,037 --> 00:18:58,973 Никой не знае, че съм тук. 120 00:19:10,987 --> 00:19:13,589 И така, от кого е? 121 00:19:28,973 --> 00:19:31,576 Благодаря и на двамата, че влязохте. 122 00:19:32,777 --> 00:19:34,811 Като назначен адв 123 00:19:34,813 --> 00:19:37,915 представляващ покойния ми брат дискреционно доверие, 124 00:19:37,917 --> 00:19:41,085 От мен се изисква да действам неговите последни желания. 125 00:19:41,087 --> 00:19:43,955 И той уговори че правя това лично. 126 00:19:43,957 --> 00:19:46,591 Искаше да прочета... изготвено изявление. 127 00:19:53,034 --> 00:19:55,834 „Сесилия, 128 00:19:55,836 --> 00:19:58,838 „въпреки че нашата връзка беше далеч от съвършенството, 129 00:19:58,840 --> 00:20:00,974 „Поне си мислех бяхме изградили достатъчно доверие 130 00:20:00,976 --> 00:20:02,609 „че ще говориш с мен 131 00:20:02,611 --> 00:20:04,044 „вместо да бягам от това, което вие 132 00:20:04,046 --> 00:20:05,578 - възприемаше, че имаме." - Не, не. съжалявам 133 00:20:05,580 --> 00:20:07,514 Не ти е позволено да правиш това. 134 00:20:07,516 --> 00:20:09,784 - Длъжен съм да прочета това. - Не е длъжна да слуша. 135 00:20:09,786 --> 00:20:11,986 Изпратете ми копие по имейл, и ние ще го прочетем. 136 00:20:11,988 --> 00:20:13,721 Вие залагате. 137 00:20:13,723 --> 00:20:14,990 Просто се опитвам да си върша работата. 138 00:20:14,992 --> 00:20:16,725 Вашата работа е да обясни парите 139 00:20:16,727 --> 00:20:18,694 - споменахте по телефона. - Споменах Сесилия 140 00:20:18,696 --> 00:20:20,696 конкретно е наз в доверието на Адриан. 141 00:20:20,698 --> 00:20:22,664 - Затова седим тук. - да 142 00:20:22,666 --> 00:20:24,734 По същата причина толкова много жени в живота на Адриан 143 00:20:24,736 --> 00:20:26,869 се доближи до него: парите му. 144 00:20:26,871 --> 00:20:28,871 Ако имаше възможност за физически близо до него, 145 00:20:28,873 --> 00:20:30,840 нямаше да сме тук за всякаква сума пари. 146 00:20:30,842 --> 00:20:32,544 Вие сте физически близо до него. 147 00:20:34,714 --> 00:20:36,482 Той е в онази урна там. 148 00:20:38,986 --> 00:20:44,622 И според последните му желания, получавате 5 милиона долара, 149 00:20:44,624 --> 00:20:48,761 без данък върху имотите и доходите. 150 00:20:48,763 --> 00:20:50,563 Сега, парите ще бъде шахматно 151 00:20:50,565 --> 00:20:52,565 на вноски от $100 000 152 00:20:52,567 --> 00:20:54,968 всеки месец за следващия около четири години, 153 00:20:54,970 --> 00:20:57,137 условно, разбира се, върху дребния шрифт. 154 00:20:57,139 --> 00:20:59,639 Не можеш да извършиш престъпление, и така нататък. 155 00:20:59,641 --> 00:21:02,843 Обикновено бих имал 120-дневен срок за оспорване, 156 00:21:02,845 --> 00:21:04,946 но ще се откажа от правата си в това отношение. 157 00:21:04,948 --> 00:21:06,647 така... 158 00:21:06,649 --> 00:21:08,649 веднага щом имам вашият подпис 159 00:21:08,651 --> 00:21:11,186 и вашата банкова информация, 160 00:21:11,188 --> 00:21:13,024 Мога да започна освобождаване на средствата. 161 00:21:23,735 --> 00:21:25,735 Добре, можете да влезете сега. 162 00:21:31,010 --> 00:21:32,710 - О-о-о. - О, хей. 163 00:21:32,712 --> 00:21:34,146 Чакай, чакай. къде си 164 00:21:34,148 --> 00:21:35,813 - Добре. - Добре. 165 00:21:35,815 --> 00:21:37,916 - Може ли да погледнем сега? - Внимателно. 166 00:21:37,918 --> 00:21:40,218 Да, можете да погледнете. 167 00:21:40,220 --> 00:21:42,654 - Та-да! - О 168 00:21:42,656 --> 00:21:44,689 уау Благодаря, Cee. 169 00:21:44,691 --> 00:21:46,826 Леле, това е хубаво. М-Виж това. 170 00:21:46,828 --> 00:21:48,795 Стълба? 171 00:21:48,797 --> 00:21:49,662 Извинете? 172 00:21:49,664 --> 00:21:51,932 Знам, че не те чух просто кажи това. 173 00:21:51,934 --> 00:21:54,168 - Исках да благодаря. - Какво ще кажеш? ъъъъ 174 00:21:54,170 --> 00:21:56,937 няма за какво Е, аз-аз знаех имате нужда от нов, 175 00:21:56,939 --> 00:21:59,040 а този просто... това трябва да мине. 176 00:21:59,042 --> 00:22:01,642 Много мило от твоя страна, Си. много ти благодаря 177 00:22:01,644 --> 00:22:03,645 Много мило от твоя страна. благодаря 178 00:22:03,647 --> 00:22:05,180 аз просто... Исках да ти благодаря за, 179 00:22:05,182 --> 00:22:06,915 нали знаеш, остави ме да остана тук 180 00:22:06,917 --> 00:22:09,718 и за вземане толкова добра грижа за мен, така че... 181 00:22:09,720 --> 00:22:14,123 И Сидни също може използвайте стълби. 182 00:22:14,125 --> 00:22:15,992 Не мисли Помагам ти да рисуваш. 183 00:22:15,994 --> 00:22:17,994 Дори не бих си направила труда да те питам. 184 00:22:17,996 --> 00:22:19,963 Не, не за, като, живопис, очевидно, 185 00:22:19,965 --> 00:22:21,798 но само за много неща. 186 00:22:21,800 --> 00:22:24,734 Изкачвате ги, за да вземете нещата подобно нещо като това. 187 00:22:24,736 --> 00:22:26,204 Това е толкова странно. Господи, иска ми се да имаш, като... 188 00:22:26,206 --> 00:22:27,738 О, чакай, напълно можеш 189 00:22:27,740 --> 00:22:29,006 - използвайте стълбата. - Стълба за изкачване... 190 00:22:29,008 --> 00:22:30,708 Да, стълбата е готина. 191 00:22:30,710 --> 00:22:32,144 - Добре. - Това се е случило да изскочи от само себе си? 192 00:22:32,146 --> 00:22:33,779 - Случайно беше тук, така че... - Мм-хмм. 193 00:22:33,781 --> 00:22:35,147 - ...удобно е. - Леле. 194 00:22:35,149 --> 00:22:36,014 Какво е? 195 00:22:36,016 --> 00:22:37,883 - Името ми е на него. - Това е странно. 196 00:22:37,885 --> 00:22:39,751 - И прилича на твоя почерк. - Не знам... 197 00:22:39,753 --> 00:22:41,720 - Сигурен ли си, че е странно? - Току що взех стълба, така че... 198 00:22:41,722 --> 00:22:43,156 - Ако мислиш, че е странно. - Не знам какво... 199 00:22:43,158 --> 00:22:44,757 - Да, да, да. - Да видим. 200 00:22:44,759 --> 00:22:46,061 Една готина стълба е всичко. 201 00:22:48,464 --> 00:22:51,098 Това е нова банкова сметка, хм, с твоето име върху него, 202 00:22:51,100 --> 00:22:54,236 и ще сложа $10 000 в него всеки месец 203 00:22:54,238 --> 00:22:56,238 за останалата част от годината. 204 00:22:56,240 --> 00:22:59,109 Нарекох акаунта „Парсънс“. 205 00:23:04,249 --> 00:23:06,249 Вие ще го направите модно училище, хлапе. 206 00:23:06,251 --> 00:23:08,485 Хей, уау, Си, Си, това е... това е прекалено, Cee. 207 00:23:08,487 --> 00:23:10,254 Хайде сигурен ли си можеш ли да направиш това? 208 00:23:10,256 --> 00:23:12,222 Нека го кажа така. 209 00:23:12,224 --> 00:23:15,192 Вероятно може отидете и на висше училище. 210 00:23:15,194 --> 00:23:17,060 Отивам в Парсънс. 211 00:23:17,062 --> 00:23:18,795 Тя може да отиде при Парсънс. 212 00:23:18,797 --> 00:23:20,165 Отиваш в Парсънс. 213 00:23:20,167 --> 00:23:21,900 Боже мой 214 00:23:21,902 --> 00:23:23,268 О, чакай, не. 215 00:23:23,270 --> 00:23:25,136 Трябва да цел... трябва да празнуваме. 216 00:23:25,138 --> 00:23:27,839 И не искам телевизионни вечери, микровълнова нищо, ние... 217 00:23:27,841 --> 00:23:29,842 О, това е като, Предполагам много лошо 218 00:23:29,844 --> 00:23:32,945 нямаме абсолютно нищо да празнуваме с. 219 00:23:32,947 --> 00:23:34,947 - Хей...! - Уау-ууу! 220 00:23:34,949 --> 00:23:36,983 Не знам защо танцуваш. 221 00:23:36,985 --> 00:23:38,818 Не можеш да нямаш, защото не си на 21. 222 00:23:38,820 --> 00:23:40,320 - Да мога. - О, хайде. 223 00:23:40,322 --> 00:23:42,022 Само малко. 224 00:23:42,024 --> 00:23:44,791 Онзи ден каза това Бях зрял за възрастта си. 225 00:23:44,793 --> 00:23:45,660 - така е. - Той го направи. 226 00:23:45,662 --> 00:23:46,693 - Зряло дете. - Чух те да казваш това. 227 00:23:46,695 --> 00:23:48,196 - Спомням си. - Хей, чакай, чакай, чакай. 228 00:23:48,198 --> 00:23:49,163 Това не е честно, нали? Двама срещу един. 229 00:23:49,165 --> 00:23:50,932 Аз съм просто един невинен човек опитвайки се да постъпя правилно. 230 00:23:50,934 --> 00:23:51,966 страхуваш ли се страхуваш ли се 231 00:23:51,968 --> 00:23:52,934 Това... това е злоупотреба. ченге съм 232 00:23:52,936 --> 00:23:54,269 - Страхуваш ли се? - Разбираш ли, че съм ченге. 233 00:23:54,271 --> 00:23:56,104 - Хванах го, хванах го. - Хей, хей, хей. 234 00:23:58,242 --> 00:24:00,809 - Хванах го, Сидни! Хванах го! - Не, хвана ме! 235 00:24:03,048 --> 00:24:06,818 о! Ще те защитя! 236 00:25:30,946 --> 00:25:32,212 сутрин. 237 00:25:32,214 --> 00:25:33,981 Искаш ли закуска? 238 00:25:33,983 --> 00:25:36,083 Не, не, трябва да тръгвам. 239 00:25:36,085 --> 00:25:39,054 Знаеш ли, аз съм малко махмурлук, вярвате или не. 240 00:25:39,056 --> 00:25:41,289 уф Аз също. 241 00:25:41,291 --> 00:25:44,260 Шампанското прави това с мен всеки път. 242 00:25:44,262 --> 00:25:46,195 Остаряваме, Си. 243 00:25:46,197 --> 00:25:47,363 Ние старите. 244 00:25:47,365 --> 00:25:49,131 Тези зимни сутрини ме убиват. 245 00:25:49,133 --> 00:25:50,966 Добре, виж, махам се оттук 246 00:25:50,968 --> 00:25:53,069 Хм, ще се върна около 7:00. 247 00:25:53,071 --> 00:25:54,371 - Добре. - Добре? 248 00:25:54,373 --> 00:25:56,373 - О, ъъ, Си. - Хм? 249 00:25:56,375 --> 00:25:58,275 Имаш ли нещо против да събудиш Сидни? 250 00:25:58,277 --> 00:26:00,177 Тя всъщност е доста развълнувана, благодарение на вас. 251 00:26:00,179 --> 00:26:03,114 Тя, ъъ... може да й трябва малко помощ за запазване на концентрацията. 252 00:26:03,116 --> 00:26:04,949 Разбрахте. 253 00:26:14,095 --> 00:26:15,961 Сид, хайде, момиче. 254 00:26:15,963 --> 00:26:17,464 Ще закъснееш. 255 00:26:42,394 --> 00:26:44,026 мамка му! 256 00:26:44,028 --> 00:26:45,528 Мамка му, мамка му. 257 00:26:45,530 --> 00:26:48,197 - мамка му - Не, не, не, не, не. 258 00:26:48,199 --> 00:26:50,032 Не, не използвайте вода. не 259 00:26:50,034 --> 00:26:51,437 извинете ме съжалявам 260 00:27:04,184 --> 00:27:06,985 - О - Леле. 261 00:27:08,756 --> 00:27:10,222 Ти направи това. 262 00:27:10,224 --> 00:27:11,591 да 263 00:27:11,593 --> 00:27:13,393 Мислиш ли, че можем да го спасим? 264 00:27:13,395 --> 00:27:14,528 - не - Не? 265 00:27:14,530 --> 00:27:17,065 Не, съжалявам. 266 00:28:22,405 --> 00:28:24,509 Джеймс? 267 00:34:41,698 --> 00:34:43,564 Джеймс! 268 00:34:43,566 --> 00:34:45,734 Джеймс! Джеймс, Джеймс! 269 00:34:45,736 --> 00:34:46,669 Да, да, какво? 270 00:34:46,671 --> 00:34:47,770 Какво-какво стана? какво стана какво? 271 00:34:47,772 --> 00:34:49,805 Видях нещо точно там. Те бяха точно там. 272 00:34:49,807 --> 00:34:51,674 Имаше отпечатъци. Видях го. 273 00:34:51,676 --> 00:34:52,642 Ти-ти видя... видя ли отпечатъци? 274 00:34:52,644 --> 00:34:54,811 Видях... аз... Да, видях... На чаршафите. 275 00:34:54,813 --> 00:34:56,579 Видях го точно там. 276 00:34:56,581 --> 00:34:58,849 - Видях ги. - На листа? 277 00:34:58,851 --> 00:35:01,118 Видях го. 278 00:35:01,120 --> 00:35:04,588 Имаше някой тук. Имаше някой тук. 279 00:35:04,590 --> 00:35:05,456 Сид, сложи това глупаво нещо далеч. 280 00:35:05,458 --> 00:35:06,992 Т-Ти си единственият който ми го купи. 281 00:35:06,994 --> 00:35:08,696 Кого ще пръскаш? СЗО? 282 00:35:10,597 --> 00:35:12,566 Джеймс, видях го. 283 00:35:13,701 --> 00:35:15,567 кълна се 284 00:35:15,569 --> 00:35:17,504 Хей, Cee. 285 00:35:19,741 --> 00:35:22,977 Адриан ще те преследва ако му позволиш. 286 00:35:22,979 --> 00:35:24,814 Не му позволявай. 287 00:35:27,583 --> 00:35:29,950 Сега трябва да опитате и да се наспиш. 288 00:35:29,952 --> 00:35:32,619 Имате важен интервю за работа утре, 289 00:35:32,621 --> 00:35:34,591 и не искам паметта на тази майка... 290 00:35:35,926 --> 00:35:38,160 ...че... 291 00:35:38,162 --> 00:35:42,164 този човек да го съсипе. 292 00:35:42,166 --> 00:35:44,166 - Добре? - Добре, да. 293 00:35:44,168 --> 00:35:45,937 - Съжалявам. - да 294 00:35:54,047 --> 00:35:56,114 След Кал Поли, Работих в Париж 295 00:35:56,116 --> 00:35:57,849 за шест месеца. 296 00:35:57,851 --> 00:36:00,985 Това беше най-хубавото време от живота ми, със сигурност. 297 00:36:00,987 --> 00:36:03,122 С изключение на тази следваща фаза, разбира се 298 00:36:03,124 --> 00:36:04,125 Седнете. 299 00:36:07,828 --> 00:36:10,363 И така, има ли причина да работите в Париж конкретно? 300 00:36:10,365 --> 00:36:12,165 Там ли е всичко красиви жени по света 301 00:36:12,167 --> 00:36:13,635 трябва да отида като правило? 302 00:36:15,670 --> 00:36:17,804 Е, говоря малко... малко френски, 303 00:36:17,806 --> 00:36:20,374 и винаги съм искал да живея там. 304 00:36:20,376 --> 00:36:22,076 И така, след като завърших, 305 00:36:22,078 --> 00:36:25,780 Излязох там на изцяло студентски бюджет. 306 00:36:25,782 --> 00:36:27,983 Спах в килера за метли, буквално. 307 00:36:27,985 --> 00:36:30,886 Създадох тази фирма в шкаф за доставки, буквално. 308 00:36:30,888 --> 00:36:32,854 Ето го. 309 00:36:32,856 --> 00:36:34,925 - Значи и двамата знаем стойността на пространството в килера. - да 310 00:36:38,163 --> 00:36:40,096 Нека видя част от работата ти. 311 00:36:40,098 --> 00:36:41,998 да разбира се 312 00:36:54,081 --> 00:36:56,081 ъъъъ... 313 00:36:57,984 --> 00:37:00,888 аз не... Ъъъ, знам че аз... 314 00:37:03,791 --> 00:37:06,159 Знам, че ги сложих тук, така че аз... затова се извинявам. 315 00:37:06,161 --> 00:37:07,726 Не знам какво стана. 316 00:37:07,728 --> 00:37:08,862 - Хм... - Всичко е наред. 317 00:37:08,864 --> 00:37:12,065 Можете да ни го изпратите винаги, когато имате възможност. 318 00:37:12,067 --> 00:37:13,700 окей 319 00:37:13,702 --> 00:37:16,070 Ъъъ, значи, ъъъ Нека ти разкажа за нас. 320 00:37:16,072 --> 00:37:19,841 Ъъъ, при Владетеля, приближаваме се архитектура на човешко ниво. 321 00:37:19,843 --> 00:37:21,177 Първо и... 322 00:37:23,114 --> 00:37:25,080 ти добре ли си 323 00:37:27,017 --> 00:37:30,052 Хм, съжалявам. 324 00:37:30,054 --> 00:37:31,988 Ъъъ, просто не се чувствам... 325 00:37:31,990 --> 00:37:34,791 Ъ, искаш ли малко вода или... 326 00:37:36,161 --> 00:37:37,796 Сесилия? 327 00:37:41,033 --> 00:37:43,834 добре ли се чувстваш 328 00:38:01,289 --> 00:38:03,055 Сесилия. 329 00:38:03,057 --> 00:38:05,859 добре, така че вероятно не трябва да шофирате 330 00:38:05,861 --> 00:38:08,262 или да работите с тежки машини за следващите няколко дни, 331 00:38:08,264 --> 00:38:11,299 но освен това, изглеждаш добре. 332 00:38:11,301 --> 00:38:14,202 Или аз, или мое признание ще се свържем с вас 333 00:38:14,204 --> 00:38:15,970 с резултатите на кръвния тест. 334 00:38:15,972 --> 00:38:18,274 окей Може ли просто да си тръгнеш номер с медицинската сестра? 335 00:38:18,276 --> 00:38:20,176 Момчета, можете да се приберете. 336 00:38:20,178 --> 00:38:21,913 окей 337 00:38:24,081 --> 00:38:25,314 готов ли си 338 00:38:25,316 --> 00:38:27,082 да 339 00:38:57,085 --> 00:38:58,251 здравей 340 00:38:58,253 --> 00:38:59,919 Сесилия Кас там ли е? 341 00:38:59,921 --> 00:39:01,188 това съм аз 342 00:39:01,190 --> 00:39:04,992 здрасти Това е д-р Лий в Сейнт Винсент. 343 00:39:04,994 --> 00:39:08,363 И така, получихме резултатите на вашия кръвен тест обратно, 344 00:39:08,365 --> 00:39:10,799 и изглежда като диазепама 345 00:39:10,801 --> 00:39:13,134 беше най-вероятната причина от припадането ти. 346 00:39:13,136 --> 00:39:16,105 Хм, извинете, какъв диазепам? 347 00:39:16,107 --> 00:39:19,375 Е, кръвната ти работа показа много голямо количество от него. 348 00:39:19,377 --> 00:39:22,880 Това определено би обяснило какво ти се случи. 349 00:39:24,383 --> 00:39:27,918 има нещо друго Исках да говоря с теб за, 350 00:39:27,920 --> 00:39:32,292 но не съм сигурен дали трябва направи го по телефона, така че... 351 00:39:54,249 --> 00:39:56,250 Кажи му да спре. 352 00:39:56,252 --> 00:39:58,185 Кажете на кого какво да спре? 353 00:39:58,187 --> 00:40:01,889 Кажи му да спре какво прави. 354 00:40:01,891 --> 00:40:03,425 Знаете ли какво тя бърбори? 355 00:40:03,427 --> 00:40:05,926 Не, не ми е обяснила защо все още сме тук, 356 00:40:05,929 --> 00:40:09,097 но като неин много добър приятел, Знам, че е добра причина, 357 00:40:09,099 --> 00:40:11,334 така че ще имам нужда от теб да седна и да слушам. 358 00:40:11,336 --> 00:40:12,870 Покажете малко уважение. 359 00:40:18,009 --> 00:40:21,312 Една вечер седях, 360 00:40:21,314 --> 00:40:27,084 и си мислех за как да напусна Адриан. 361 00:40:27,086 --> 00:40:30,889 планирах цялото нещо в ума ми. 362 00:40:30,891 --> 00:40:33,358 И той се взираше в мен, 363 00:40:33,360 --> 00:40:35,330 изучавайки ме. 364 00:40:37,332 --> 00:40:41,367 И без да казвам една единствена дума, 365 00:40:41,369 --> 00:40:45,372 той каза, че мога никога не го оставяй. 366 00:40:45,374 --> 00:40:48,108 Че където и да отидох, 367 00:40:48,110 --> 00:40:51,244 щеше да ме намери. 368 00:40:51,246 --> 00:40:54,382 Че ще ходи точно до мен 369 00:40:54,384 --> 00:40:58,119 и нямаше да мога да го видя, 370 00:40:58,121 --> 00:41:01,089 но че той би остави ми знак 371 00:41:01,091 --> 00:41:03,227 за да знам, че е там. 372 00:41:11,269 --> 00:41:15,972 В нощта, когато го напуснах, Упоих го с това. 373 00:41:15,974 --> 00:41:18,442 Тази нощ загубих бутилката. 374 00:41:18,444 --> 00:41:22,115 И някак си, намери пътя си обратно към мен. 375 00:41:23,550 --> 00:41:26,016 И така, какво точно казваш ли? 376 00:41:26,018 --> 00:41:29,123 Ти загуби бутилката, намерихте бутилката. 377 00:41:31,358 --> 00:41:33,328 Той не е мъртъв, Том. 378 00:41:37,098 --> 00:41:39,365 Имам купчина пепел в кутията 379 00:41:39,367 --> 00:41:42,405 това би било несъгласно с теб, Сесилия. 380 00:41:43,739 --> 00:41:45,908 Не знам как го е направил. 381 00:41:47,977 --> 00:41:50,045 Все пак го е разбрал. 382 00:41:52,182 --> 00:41:56,286 Той е измислил начин да бъде невидим. 383 00:42:00,758 --> 00:42:03,460 Той е световен лидер в областта на оптиката. 384 00:42:03,462 --> 00:42:06,931 Аз-аз... знам, че той може да направи това. 385 00:42:09,769 --> 00:42:12,539 Нещо ми подсказва, че знаеш точно това, за което говоря. 386 00:42:15,375 --> 00:42:17,444 Той не е мъртъв. 387 00:42:20,313 --> 00:42:22,581 Просто не мога да го видя. 388 00:42:22,583 --> 00:42:25,119 Моля, кажете му да спре. 389 00:42:28,490 --> 00:42:30,190 окей 390 00:42:30,192 --> 00:42:32,492 Не, съгласен съм с теб. 391 00:42:32,494 --> 00:42:34,194 Адриан беше брилянтен. 392 00:42:34,196 --> 00:42:36,262 Но не беше заради всичко, което е измислил. 393 00:42:36,264 --> 00:42:38,432 Така стигна в главите на хората. 394 00:42:38,434 --> 00:42:41,939 Това беше неговият истински гений... познаване на слабостите на хората. 395 00:42:43,105 --> 00:42:44,639 Вие помислете за това. 396 00:42:44,641 --> 00:42:49,110 Той измисли идеалния начин да те измъчвам дори в смъртта. 397 00:42:49,112 --> 00:42:50,613 Единственото по-брилянтно нещо 398 00:42:50,615 --> 00:42:52,615 отколкото да измислят нещо което те прави невидим 399 00:42:52,617 --> 00:42:55,487 не го измисля но те кара да мислиш, че го е направил. 400 00:42:57,422 --> 00:42:59,422 Брат ми ме контролираше 401 00:42:59,424 --> 00:43:01,525 много преди да те срещне, Сесилия. 402 00:43:01,527 --> 00:43:03,560 мразех го. 403 00:43:03,562 --> 00:43:06,131 ти и аз, имаме това общо. 404 00:43:10,270 --> 00:43:12,572 олекна ми... 405 00:43:15,075 --> 00:43:17,277 ...когато чух че е мъртъв. 406 00:43:25,286 --> 00:43:27,287 Той си отиде, Сесилия. 407 00:43:27,289 --> 00:43:29,057 Видях тялото му. 408 00:43:30,526 --> 00:43:32,427 чуй ме 409 00:43:34,564 --> 00:43:37,801 Не му позволявайте да спечели като го върне към живот. 410 00:44:07,734 --> 00:44:09,102 хей 411 00:44:10,203 --> 00:44:12,239 хей 412 00:44:13,340 --> 00:44:15,341 Емили, трябва да говоря с теб. 413 00:44:15,343 --> 00:44:18,144 Е, поне сега имаме яснота. 414 00:44:18,146 --> 00:44:20,313 Сега знам какво ти наистина мислиш за мен. 415 00:44:20,315 --> 00:44:22,382 - Какво? - Благодаря много 416 00:44:22,384 --> 00:44:25,185 за издълбаване на времето за да знам как... 417 00:44:25,187 --> 00:44:29,356 цитирай, премахни цитата... "задушаваща" съм ти. 418 00:44:29,358 --> 00:44:30,592 какво? какво си... 419 00:44:30,594 --> 00:44:32,493 Не че трябва трябва да кажа това, 420 00:44:32,495 --> 00:44:35,229 но никога не съм очаквал някоя от тези пари. 421 00:44:37,735 --> 00:44:40,237 Емили, аз-аз не... аз не знам за какво говориш. 422 00:44:41,672 --> 00:44:44,340 Имейлът... имейлът ти ме изпрати тази сутрин. 423 00:44:44,342 --> 00:44:46,175 - Какъв имейл? - Ако така се чувстваш към мен, 424 00:44:46,177 --> 00:44:48,778 не ме моли да те спасявам от личния ви живот вече. 425 00:44:48,780 --> 00:44:51,548 Ако си твърде глупав, за да знаеш кои са добрите момчета 426 00:44:51,550 --> 00:44:54,652 и твърде слаб, за да се измъкне от лошите, 427 00:44:54,654 --> 00:44:56,654 не ми ридай за благотворителност. 428 00:44:56,656 --> 00:44:58,222 излязох 429 00:44:58,224 --> 00:45:00,226 Не съм те изпратил шибаният имейл. 430 00:45:01,294 --> 00:45:02,461 Аз не го направих. 431 00:45:02,463 --> 00:45:06,632 Някой е-е-е прави това с мен. 432 00:45:06,634 --> 00:45:10,369 Той-той ми причинява това. 433 00:45:10,371 --> 00:45:11,673 кой е... 434 00:45:13,608 --> 00:45:15,343 Адриан? 435 00:45:17,780 --> 00:45:20,650 Адриан ми изпрати имейла. окей 436 00:45:24,220 --> 00:45:27,221 Имате нужда от лекарства. Адриан е мъртъв. 437 00:45:27,223 --> 00:45:29,824 Ем, моля те, не. 438 00:46:48,315 --> 00:46:50,250 Cee? 439 00:47:05,467 --> 00:47:07,634 Всичко е наред, Сид. 440 00:47:07,636 --> 00:47:10,605 Вие-знаете какво Мисля, че имаме нужда? 441 00:47:10,607 --> 00:47:12,106 Хм... 442 00:47:12,108 --> 00:47:14,675 Мисля, че бихме могли изгони татко и... 443 00:47:16,446 --> 00:47:18,346 ...прекарайте малка момичешка вечер. 444 00:47:18,348 --> 00:47:19,681 Яж малко торта. 445 00:47:27,125 --> 00:47:29,125 да 446 00:47:29,127 --> 00:47:30,729 Аз харесвам торта. 447 00:47:36,536 --> 00:47:39,370 Боже мой Сидни, добре ли си? 448 00:47:39,372 --> 00:47:41,505 Защо просто... Спри! Спри! татко! 449 00:47:41,507 --> 00:47:43,440 - Какво? Не, Сидни, не съм... - Татко! татко 450 00:47:43,442 --> 00:47:44,776 - Какво? Какво-какво... - Не, аз... - Татко, тя... 451 00:47:44,778 --> 00:47:46,745 - Какво стана? какво стана - Тя-тя ме удари. 452 00:47:46,747 --> 00:47:48,680 - Какво? - Не. Не, не, не. 453 00:47:48,682 --> 00:47:50,149 Джеймс, не съм го направил. 454 00:47:50,151 --> 00:47:52,418 Сидни, никога не бих те ударил. аз те обичам 455 00:47:52,420 --> 00:47:53,653 Никога не бих го направил, Джеймс. 456 00:47:53,655 --> 00:47:55,655 Беше той. Той е тук, кълна ти се. 457 00:47:55,657 --> 00:47:57,390 достатъчно. достатъчно. 458 00:47:57,392 --> 00:47:58,725 Чее, стига. 459 00:47:58,727 --> 00:48:00,861 Просто спри. добре ли си бейби 460 00:48:00,863 --> 00:48:02,396 - Не искам да оставам тук. - Ти-добре ли си? 461 00:48:02,398 --> 00:48:03,597 Сидни, съжалявам. никога не бих... 462 00:48:03,599 --> 00:48:05,632 хей хей Cee. 463 00:48:05,634 --> 00:48:08,670 В момента моят приоритет е да заведа бебето си някъде на сигурно място. 464 00:48:08,672 --> 00:48:10,004 разбираш ли 465 00:48:10,006 --> 00:48:11,739 Хайде бейби. всичко е наред 466 00:48:11,741 --> 00:48:13,876 Не, Джеймс, моля те. 467 00:48:13,878 --> 00:48:15,510 Това е, което той иска. 468 00:48:15,512 --> 00:48:17,479 Това е, което той правеше когато бяхме заедно. 469 00:48:17,481 --> 00:48:19,582 Той иска да мислиш че го направих. 470 00:48:19,584 --> 00:48:21,417 Това е, което той прави. Той се опитва да ме изолира, 471 00:48:21,419 --> 00:48:23,452 - и той се опитва да ме остави сам. - Хей! 472 00:48:23,454 --> 00:48:24,721 Трябва да се успокоиш. 473 00:48:24,723 --> 00:48:26,690 Плашиш дъщеря ми. 474 00:48:26,692 --> 00:48:29,726 Сега, ако бях на твое място, щях да отида до мястото на сестра ти. 475 00:48:29,728 --> 00:48:31,898 Не ти трябва да съм тук точно сега. 476 00:48:34,634 --> 00:48:36,434 Хайде, Сидни. 477 00:48:36,436 --> 00:48:38,504 Сидни, Сидни, съжалявам. Сидни. 478 00:48:53,521 --> 00:48:55,457 къде си 479 00:48:56,525 --> 00:48:57,526 хайде де! 480 00:49:01,597 --> 00:49:04,465 къде си хайде навън 481 00:49:04,467 --> 00:49:05,767 Не удряйте малко момиченце. 482 00:49:05,769 --> 00:49:07,704 удари ме! 483 00:50:02,666 --> 00:50:04,902 И така, защо аз, Адриан? 484 00:50:10,675 --> 00:50:13,478 Можеш да имаш всяка жена искахте. 485 00:50:17,650 --> 00:50:19,616 Това е тъжната реалност. 486 00:50:19,618 --> 00:50:20,884 нали 487 00:50:20,886 --> 00:50:24,925 И това са какви пари и властта те купува. 488 00:50:26,093 --> 00:50:27,761 хора. 489 00:50:32,633 --> 00:50:35,801 така... 490 00:50:35,803 --> 00:50:37,705 защо аз 491 00:50:40,009 --> 00:50:44,111 Аз съм просто момиче от предградието, което... 492 00:50:44,113 --> 00:50:47,181 попадна в живота ти една вечер на парти. 493 00:50:52,922 --> 00:50:56,593 Не можеш ли просто да забравиш съществувал ли съм някога? 494 00:51:02,134 --> 00:51:05,001 Нищо не остана 495 00:51:05,003 --> 00:51:07,105 за да вземете. 496 00:51:14,614 --> 00:51:17,050 Вече сте взели всичко. 497 00:52:37,240 --> 00:52:38,973 Това е Ейдриън Грифин. 498 00:52:38,975 --> 00:52:40,142 Моля, оставете съобщение, 499 00:52:40,144 --> 00:52:42,212 и аз ще се свържа с теб когато мога. 500 00:59:10,582 --> 00:59:12,685 не! 501 01:00:49,459 --> 01:00:52,327 - Сесилия? - да върви 502 01:00:52,329 --> 01:00:54,430 Моля, побързайте. Заключете вратите. 503 01:00:54,432 --> 01:00:55,664 - Заключете вратите! - Добре ли си? 504 01:00:55,666 --> 01:00:56,733 да Моля те, просто тръгни. 505 01:00:56,735 --> 01:00:57,803 окей 506 01:01:04,543 --> 01:01:06,446 Моля те, побързай, моля те. 507 01:01:11,517 --> 01:01:14,621 Стинсън Бийч... това е далече от тук. 508 01:01:58,604 --> 01:02:01,706 Просто трябва да взема нещо. 509 01:02:01,708 --> 01:02:03,406 Имаш ли нещо против да ме изчакаш? 510 01:02:03,409 --> 01:02:04,742 Може да съм две минути, 511 01:02:04,744 --> 01:02:07,545 може би съм на 20, Не знам, но... 512 01:02:07,547 --> 01:02:09,648 Можеш да ме върнеш обратно до града след. 513 01:02:09,650 --> 01:02:10,816 - Разбира се. - Добре. 514 01:02:10,818 --> 01:02:12,520 няма проблеми 515 01:03:08,883 --> 01:03:11,517 Зевс. 516 01:03:11,519 --> 01:03:14,756 здрасти здрасти 517 01:04:13,956 --> 01:04:17,693 12-14... 17. 518 01:04:19,729 --> 01:04:21,464 Денят, в който се срещнахме. 519 01:04:33,844 --> 01:04:35,847 Толкова романтично. 520 01:08:35,116 --> 01:08:37,383 Моля, срещнете се тази вечер, ако можеш, 521 01:08:37,385 --> 01:08:39,152 в пу... на обществено място. 522 01:08:39,154 --> 01:08:41,154 8:00 в Юлан. 523 01:08:41,156 --> 01:08:43,990 И ако не можеш, разбирам, но трябва да ми кажеш, 524 01:08:43,993 --> 01:08:45,859 защото трябва да се обадя някой друг, 525 01:08:45,861 --> 01:08:47,863 защото не мисля Остава ми много време. 526 01:08:50,132 --> 01:08:53,103 благодаря благодаря 527 01:09:35,951 --> 01:09:38,285 здрасти 528 01:09:38,287 --> 01:09:40,020 хей 529 01:09:40,022 --> 01:09:42,390 Хей момчета Добре дошли в Юлан. 530 01:09:42,392 --> 01:09:44,091 Казвам се Тейлър, и аз ще бъда 531 01:09:44,093 --> 01:09:45,326 грижа за теб тази вечер. 532 01:09:45,328 --> 01:09:46,294 знаеш ли как работи това място? 533 01:09:46,296 --> 01:09:48,163 Предполагам, че поръчваш храна, след това го изяж. 534 01:09:48,165 --> 01:09:49,164 Хм, доста. 535 01:09:49,166 --> 01:09:51,933 Ние просто правим неща малко по-различно. 536 01:09:51,935 --> 01:09:52,801 Всичко е в семеен стил. 537 01:09:52,803 --> 01:09:53,902 И преди сме били тук. Всичко е наред. 538 01:09:53,904 --> 01:09:56,205 окей Мога ли да ви взема започна с малко вода? 539 01:09:56,207 --> 01:09:57,940 - Имаме газирани или пенливи. - Само безплатния вид. 540 01:09:57,942 --> 01:10:00,145 - Добре, докоснете, така е. - Готино. 541 01:10:03,081 --> 01:10:05,418 Благодаря ви, че сте тук. 542 01:10:08,921 --> 01:10:10,856 аз те обичам 543 01:10:12,958 --> 01:10:15,093 Ти си като ченге, Емили, 544 01:10:15,095 --> 01:10:18,063 и т-имаш тази груба сила 545 01:10:18,065 --> 01:10:23,369 това е толкова, толкова утешително когато съм в беда, 546 01:10:23,371 --> 01:10:28,208 и е наистина смущаващо когато не съм. 547 01:10:28,210 --> 01:10:31,111 Искам да кажа, Джеймс всъщност е шестфутов ченге, 548 01:10:31,113 --> 01:10:33,980 и той, мисля, наистина уплашен от теб. 549 01:10:33,982 --> 01:10:35,115 Както трябва да бъде. 550 01:10:35,117 --> 01:10:36,284 Бих му набил задника. 551 01:10:38,121 --> 01:10:39,253 Бих. 552 01:10:39,255 --> 01:10:42,123 Бихте. 553 01:10:43,694 --> 01:10:48,497 Имам нужда от тази сила в живота ми в момента. 554 01:10:48,499 --> 01:10:52,371 И имам нужда да повярваш това, което ще ти кажа. 555 01:10:55,273 --> 01:10:57,376 окей аз... 556 01:11:02,215 --> 01:11:04,016 Благодаря ти, Тейлър. 557 01:11:07,053 --> 01:11:09,154 Добре. Имате ли нужда от повече време? 558 01:11:09,156 --> 01:11:10,422 - с менюто за напитки? - да 559 01:11:10,424 --> 01:11:12,190 Много повече време. 560 01:11:12,192 --> 01:11:15,028 Добре, няма никакъв проблем. 561 01:11:17,165 --> 01:11:19,167 Емили. 562 01:11:22,303 --> 01:11:25,037 Днес ходих до дома му. 563 01:11:25,039 --> 01:11:27,176 - Ходихте ли в къщата на Адриан? - да 564 01:11:28,310 --> 01:11:30,377 Просто влязох направо. 565 01:11:30,379 --> 01:11:35,049 Намерих нещо, което може докажи това, което преживявам. 566 01:11:35,051 --> 01:11:40,456 Това може да докаже, че Адриан ме преследва. 567 01:11:40,458 --> 01:11:42,992 Какво е? 568 01:11:42,994 --> 01:11:46,328 Това е някакъв костюм който Адриан е построил. 569 01:11:46,330 --> 01:11:49,499 И има камери, и някак... 570 01:11:49,501 --> 01:11:51,334 какво? 571 01:13:04,318 --> 01:13:05,684 не моля не! 572 01:13:05,686 --> 01:13:08,220 не можеш да направиш това не можеш да направиш това 573 01:13:08,222 --> 01:13:09,556 Той я уби. Той я уби. 574 01:13:09,558 --> 01:13:11,424 Моля ви, не съм го направил! 575 01:13:11,426 --> 01:13:12,659 Аз не го направих. 576 01:13:12,661 --> 01:13:15,596 не! не! 577 01:13:15,598 --> 01:13:17,398 Той я уби! 578 01:13:17,400 --> 01:13:19,433 Той го направи! Трябва да ме изслушаш. 579 01:13:19,435 --> 01:13:21,536 - Моля, моля, не. - Опитайте се да се отпуснете. 580 01:13:21,538 --> 01:13:23,304 Моля, не! 581 01:13:23,306 --> 01:13:25,641 не! 582 01:13:25,643 --> 01:13:29,411 чуй ме! не! 583 01:13:29,413 --> 01:13:31,550 Копеле ти! 584 01:13:33,685 --> 01:13:35,451 Ти я уби! 585 01:13:35,453 --> 01:13:38,689 Виждам те! Виждам те! 586 01:13:38,691 --> 01:13:40,156 Той е тук! 587 01:13:40,158 --> 01:13:41,625 Той е тук. Той е точно тук. 588 01:13:41,627 --> 01:13:43,327 Той е точно тук. Моля те! 589 01:13:43,329 --> 01:13:46,163 Не можеш да го видиш. Той е в стаята. 590 01:13:46,165 --> 01:13:48,232 Трябва да ме изслушаш. 591 01:13:48,234 --> 01:13:50,702 Той е точно там. Той ще ме нарани. 592 01:13:50,704 --> 01:13:53,471 - Моля ви. не... - Добре. 593 01:13:53,473 --> 01:13:55,473 Той е точно там. 594 01:13:55,475 --> 01:13:57,543 - Той е тук. - Добре. 595 01:13:57,545 --> 01:13:59,412 Той е прав... 596 01:13:59,414 --> 01:14:01,616 там. 597 01:14:06,220 --> 01:14:08,155 - Вече всичко е по-добре. - Той е точно там. 598 01:14:08,157 --> 01:14:10,492 окей Ще се оправиш. 599 01:14:42,395 --> 01:14:44,197 Изненада. 600 01:14:55,310 --> 01:14:57,978 Сесилия. 601 01:14:57,980 --> 01:15:00,549 Можете ли да потвърдите лицето в това видео ти си? 602 01:15:04,453 --> 01:15:05,753 И можете ли да потвърдите 603 01:15:05,755 --> 01:15:07,989 наскоро си припаднал по време на интервю за работа 604 01:15:07,991 --> 01:15:11,160 поради висока сума на диазепам във вашата система? 605 01:15:17,401 --> 01:15:19,771 - Бях дрогиран. - ъъъъ 606 01:15:21,806 --> 01:15:24,708 Изпрати и сестра си имейл преди няколко дни 607 01:15:24,710 --> 01:15:27,579 казвайки, че желаете тя беше мъртва, нали? 608 01:15:37,524 --> 01:15:39,592 Имам нещо. 609 01:15:41,428 --> 01:15:43,664 Имам нещо това ще докаже, че е жив. 610 01:15:44,732 --> 01:15:46,833 Намерих го. 611 01:15:46,835 --> 01:15:49,403 какво имаш 612 01:15:59,315 --> 01:16:03,617 Не мога да ти кажа точно сега. 613 01:16:03,619 --> 01:16:06,190 Той слуша. 614 01:16:08,492 --> 01:16:10,692 Той е в стаята, Джеймс. 615 01:16:10,694 --> 01:16:13,361 Вие казвате, че човекът който уби сестра ти 616 01:16:13,363 --> 01:16:16,735 е в стаята в момента но не можем да го видим? 617 01:16:18,837 --> 01:16:20,738 окей 618 01:16:20,740 --> 01:16:23,241 - да - благодаря ви 619 01:16:25,745 --> 01:16:28,512 Джеймс. 620 01:16:29,783 --> 01:16:33,485 Кажи ми, че не мислиш направих това 621 01:16:33,487 --> 01:16:35,655 Кажи ми, че знаеш това. 622 01:16:45,100 --> 01:16:47,803 Може и аз са го направили обаче. 623 01:16:53,610 --> 01:16:56,746 Доведох Адриан в живота й. 624 01:16:59,950 --> 01:17:01,886 Аз го направих. 625 01:17:03,788 --> 01:17:06,857 Не трябваше да излизам върху теб и те остави сам. 626 01:17:09,493 --> 01:17:11,530 Провалих те. 627 01:17:24,710 --> 01:17:28,647 Дали това легло ви дава някакви проблеми, Сесилия? 628 01:17:28,649 --> 01:17:30,749 не 629 01:17:30,751 --> 01:17:34,789 Има ли нещо в стаята това е неприятно за вас? 630 01:17:39,494 --> 01:17:40,728 не 631 01:17:42,164 --> 01:17:43,699 окей добре 632 01:17:45,501 --> 01:17:48,735 Исках да говоря с теб за нещо. 633 01:17:48,737 --> 01:17:50,872 Проверихме кръвния тест 634 01:17:50,874 --> 01:17:53,441 че сте направили в болницата миналата седмица. 635 01:17:53,443 --> 01:17:55,844 Спомняте ли си да вземете тези кръвни изследвания? 636 01:17:55,846 --> 01:17:57,547 да 637 01:17:59,817 --> 01:18:02,685 окей 638 01:18:02,687 --> 01:18:05,858 Е, знаехте ли че си бременна? 639 01:18:28,649 --> 01:18:31,584 не 640 01:18:31,586 --> 01:18:34,956 Нали лекарят кой е правил теста да ти каже? 641 01:18:36,058 --> 01:18:37,724 Не, това не може да е правилно. 642 01:18:37,726 --> 01:18:40,694 Това... не е вярно. 643 01:18:40,696 --> 01:18:43,764 Тестът ни показва че беше доста скорошно. 644 01:18:43,766 --> 01:18:45,934 Не можем да сме сигурни кога точно, 645 01:18:45,936 --> 01:18:49,406 но трябва да е било някъде през последния месец. 646 01:18:54,245 --> 01:18:57,916 Сладурче, там ли е някой, на когото можем да се обадим? 647 01:18:59,817 --> 01:19:01,619 семейство? 648 01:19:03,689 --> 01:19:05,591 Някакви приятели? 649 01:19:06,992 --> 01:19:08,759 окей 650 01:19:45,002 --> 01:19:48,005 Притеснително е да те видя в това състояние. 651 01:19:49,975 --> 01:19:52,875 Въпреки че нещата завършиха зле за теб и Адриан, 652 01:19:52,877 --> 01:19:54,913 Все още гледам на вас като на семейство. 653 01:19:57,582 --> 01:20:00,684 Вие ли сте моят адвокат сега? 654 01:20:00,686 --> 01:20:03,887 Аз съм адвокатът за вашия източник на доходи. 655 01:20:03,889 --> 01:20:07,659 Аз представлявам доверието на брат ми. 656 01:20:07,661 --> 01:20:10,595 Парите от неговото доверие е било дължимо на вас 657 01:20:10,597 --> 01:20:12,063 зависи от вас да бъдеш обект 658 01:20:12,065 --> 01:20:15,067 за наказателни обвинения от всякакъв вид 659 01:20:15,069 --> 01:20:17,970 или се управлява да бъде умствено некомпетентен. 660 01:20:17,972 --> 01:20:21,607 Сега, в светлината на текущата ви ситуация, 661 01:20:21,609 --> 01:20:23,777 мой дълг е да ви информирам 662 01:20:23,779 --> 01:20:27,814 че всички следващи плащания трябва да бъдат спрени. 663 01:20:27,816 --> 01:20:29,783 Знам, че си нагласил банкова сметка 664 01:20:29,785 --> 01:20:31,919 за твой приятел да отида в колеж, 665 01:20:31,921 --> 01:20:36,526 така че не изпитвам никакво удоволствие в предаването на това. 666 01:20:39,830 --> 01:20:42,533 Преди те съжалявах. 667 01:20:43,868 --> 01:20:49,072 Кръвният роднина на нарцисист социопат. 668 01:20:49,074 --> 01:20:52,376 Постоянна боксова круша. 669 01:20:52,378 --> 01:20:54,546 Закопчан с белезници за портфейла си. 670 01:20:55,948 --> 01:20:57,948 Но сега... 671 01:20:57,950 --> 01:21:01,954 виждам те за това, което наистина си. 672 01:21:04,391 --> 01:21:09,696 Ти си просто медузата негова версия. 673 01:21:13,735 --> 01:21:17,572 Всичко освен гръбнака. 674 01:21:19,741 --> 01:21:22,843 Искам да кажа, можете да опитате да го съдиш, 675 01:21:22,845 --> 01:21:24,978 но това ще бъде скъп вариант. 676 01:21:24,980 --> 01:21:26,849 Не мога да го видя да работи. 677 01:21:30,987 --> 01:21:32,856 Въпреки това... 678 01:21:36,861 --> 01:21:38,994 ...ако подпишете този документ и неустойка 679 01:21:38,996 --> 01:21:41,198 вашият дял от доверието, 680 01:21:41,200 --> 01:21:43,135 ще е много по-чисто. 681 01:21:54,881 --> 01:21:58,183 Или има един вариант 682 01:21:58,185 --> 01:22:00,821 къде отива всичко това. 683 01:22:02,957 --> 01:22:05,193 Съгласете се да имате бебето... 684 01:22:08,196 --> 01:22:10,665 ...и се върнете при него. 685 01:22:12,167 --> 01:22:14,068 Наистина мислиш той не знаеше 686 01:22:14,070 --> 01:22:17,071 използвахте тайно контрол на раждаемостта? 687 01:22:17,073 --> 01:22:18,774 Разбира се, че го направи. 688 01:22:20,076 --> 01:22:21,876 Трябваше да знаеш той щеше да разбере. 689 01:22:21,878 --> 01:22:23,881 Ти го познаваше толкова добре, колкото и аз. 690 01:22:27,485 --> 01:22:30,286 Той ги замени с нещо друго. 691 01:22:30,288 --> 01:22:33,258 Само си мислеше, че си приемане на противозачатъчни хапчета. 692 01:22:35,326 --> 01:22:40,063 Винаги щеше да те намери без значение какво трябваше да направи. 693 01:22:40,065 --> 01:22:43,734 Той има нужда от теб защото нямаш нужда от него. 694 01:22:43,736 --> 01:22:46,137 Никой не го е напускал досега. 695 01:22:46,139 --> 01:22:49,207 Но той те наказа стига сега. 696 01:22:49,209 --> 01:22:53,077 Сега, когато той знае, че си майката на детето му. 697 01:22:53,079 --> 01:22:55,049 Време е да спрем играе игри. 698 01:22:57,952 --> 01:23:01,220 Нов живот с него могат да ви бъдат дадени 699 01:23:01,222 --> 01:23:05,525 с едно телефонно обаждане. 700 01:23:05,527 --> 01:23:08,862 Живот точно като стария ти с Адриан. 701 01:23:08,864 --> 01:23:12,233 Сесилия, ти всъщност нямаш изборът точно сега. 702 01:23:12,235 --> 01:23:15,205 В момента ти си убиец. 703 01:23:17,073 --> 01:23:19,008 Но мога да променя това. 704 01:23:35,794 --> 01:23:38,128 Адриан уби сестра ми, 705 01:23:38,130 --> 01:23:40,266 и ти му помогна. 706 01:23:46,006 --> 01:23:49,009 Не очаквам да направиш решение точно сега. 707 01:23:52,947 --> 01:23:55,283 Мога да се върна след три дни. 708 01:24:00,022 --> 01:24:02,022 Бъдете добри със себе си дотогава. 709 01:24:02,024 --> 01:24:03,993 Ще гледаме. 710 01:24:09,399 --> 01:24:11,065 Грабни си чадъра. 711 01:24:11,067 --> 01:24:12,867 Вземете дъждовното си яке. Вземете вашите ботуши за дъжд. 712 01:24:12,869 --> 01:24:14,068 Ще ти потрябва. 713 01:24:14,070 --> 01:24:15,937 Ще ти трябват за няколко дни. 714 01:24:15,939 --> 01:24:17,606 Този модел, в който се намираме остава неподвижен. 715 01:24:17,608 --> 01:24:19,375 Имаме това атмосферна река 716 01:24:19,377 --> 01:24:22,144 насочен точно тук в централна Калифорния. 717 01:24:22,146 --> 01:24:25,081 А това означава, че ще дръжте го облачно и дъждовно 718 01:24:25,083 --> 01:24:27,050 докато преминем останалата част от седмицата. 719 01:24:27,052 --> 01:24:29,019 Това е много на навлизащата влага. 720 01:24:29,021 --> 01:24:30,388 Това ще означава обилен дъжд 721 01:24:30,390 --> 01:24:32,089 и опасения за внезапни наводнения 722 01:24:32,091 --> 01:24:34,292 точно както стигнем до края на седмицата. 723 01:24:34,294 --> 01:24:36,193 Това е чак до уикенда че ще получим следващия си шанс 724 01:24:36,195 --> 01:24:38,330 да виждам някои сухи условия. 725 01:24:38,332 --> 01:24:40,198 Всъщност следващият поглед на слънце дори 726 01:24:40,200 --> 01:24:42,200 не идва до неделя следобед 727 01:24:42,202 --> 01:24:43,402 когато температурите ударят средата на 60-те години. 728 01:24:43,404 --> 01:24:45,137 но до тогава, ще бъде готино, 729 01:24:45,139 --> 01:24:47,208 ще бъде влажно, ще бъде... 730 01:25:08,332 --> 01:25:10,666 отвори си устата 731 01:25:10,668 --> 01:25:12,967 Език нагоре. 732 01:25:12,969 --> 01:25:15,171 Език надолу. 733 01:25:15,173 --> 01:25:17,408 окей лека нощ 734 01:26:31,759 --> 01:26:33,927 Няма да получиш бебето. 735 01:26:35,763 --> 01:26:37,932 И няма да ме разбереш. 736 01:26:47,109 --> 01:26:48,378 Ето ви. 737 01:26:55,619 --> 01:26:58,554 Майната ти! 738 01:27:04,629 --> 01:27:06,998 Върни се в леглото. Сега. 739 01:27:37,633 --> 01:27:40,133 хей 740 01:27:40,135 --> 01:27:41,535 не! не! 741 01:27:41,537 --> 01:27:43,270 Моля, не! 742 01:27:43,272 --> 01:27:44,539 не! 743 01:27:44,541 --> 01:27:47,509 Спрете. Спрете. 744 01:27:47,511 --> 01:27:49,410 не моля не 745 01:27:49,412 --> 01:27:53,282 Не, спри! Не, спри. 746 01:27:53,284 --> 01:27:54,483 Той е точно там. 747 01:28:17,478 --> 01:28:19,177 Легнете. 748 01:28:19,179 --> 01:28:20,546 Той е точно там. 749 01:28:20,548 --> 01:28:22,481 Легнете. 750 01:28:22,483 --> 01:28:24,384 Той е точно зад теб. 751 01:28:24,386 --> 01:28:26,118 - Чуй ме. - Кой е? 752 01:28:26,120 --> 01:28:28,187 Той е точно зад теб. 753 01:28:28,189 --> 01:28:30,189 - Обърни се. - Разбирам, Сесилия. 754 01:28:30,191 --> 01:28:32,426 - Той е точно там. - Легнете. 755 01:28:32,428 --> 01:28:34,361 чуй ме! 756 01:28:34,363 --> 01:28:36,432 - Той е точно зад теб. - Стой долу. 757 01:29:20,682 --> 01:29:23,151 Бам. 758 01:30:18,312 --> 01:30:19,680 - Върни се! - Хей! Хей, уау. - Добре. 759 01:30:19,682 --> 01:30:21,682 Върни се! 760 01:31:20,382 --> 01:31:22,751 Тя е тук! 761 01:31:22,753 --> 01:31:25,489 Тя е там! Върви надясно! 762 01:32:40,472 --> 01:32:42,640 Мислиш си, че си научи се как да ме победиш, 763 01:32:42,642 --> 01:32:45,476 така че наистина ще го направя да те науча на нещо. 764 01:32:45,478 --> 01:32:47,745 Ако се бориш с мен, Никога няма да те нараня. 765 01:32:47,747 --> 01:32:50,415 Ще намеря някой, когото обичаш и вместо това да ги нараните. 766 01:32:52,019 --> 01:32:53,819 Сега имате само себе си виновен 767 01:32:53,821 --> 01:32:55,654 за този невинен смъртта на младо момиче. 768 01:32:55,656 --> 01:32:56,857 не моля 769 01:32:56,859 --> 01:32:59,425 Не Сидни. Адриан, не. 770 01:32:59,427 --> 01:33:00,794 дръж го! 771 01:33:00,796 --> 01:33:01,797 Покажи ми ръцете си! 772 01:33:35,835 --> 01:33:37,670 хей 773 01:33:42,943 --> 01:33:45,712 Сесилия, недей нещо глупаво. 774 01:33:47,949 --> 01:33:49,882 тук съм! 775 01:33:49,884 --> 01:33:51,452 Хей, спри я! 776 01:33:52,553 --> 01:33:54,390 Насочете се към главния изход! 777 01:34:26,591 --> 01:34:28,861 Какво по... Какво по дяволите? 778 01:34:30,964 --> 01:34:33,867 здравей здравей 779 01:34:34,969 --> 01:34:36,001 хей 780 01:34:36,003 --> 01:34:37,669 Хари какво става? 781 01:34:37,671 --> 01:34:38,837 Хари. 782 01:34:38,839 --> 01:34:40,005 хей 783 01:34:40,007 --> 01:34:41,307 здравей 784 01:34:41,309 --> 01:34:42,775 Хари, добре ли си? 785 01:34:42,777 --> 01:34:44,010 - Той е добре. той е добре - Какво? 786 01:34:44,012 --> 01:34:45,947 - Обещавам. - Who... who is this? 787 01:34:58,128 --> 01:34:59,894 This is James Lanier. 788 01:34:59,896 --> 01:35:01,563 James, it's me. 789 01:35:01,565 --> 01:35:02,964 Cee? What... How... 790 01:35:02,966 --> 01:35:05,001 - How are you calling? - Това няма значение. 791 01:35:05,003 --> 01:35:07,569 - Трябва да ме изслушаш. - Не, не, има значение. 792 01:35:07,571 --> 01:35:08,606 - Слушай... - Хайде де! - 793 01:35:10,808 --> 01:35:11,907 You can't be calling me. 794 01:35:11,909 --> 01:35:13,010 - James, listen to me! - Вижте, аз... 795 01:35:13,012 --> 01:35:14,077 Животът на Сидни е в опасност. 796 01:35:14,079 --> 01:35:15,611 Where are you right now? 797 01:35:15,613 --> 01:35:16,813 аз съм на работа She's at the house. 798 01:35:18,117 --> 01:35:20,050 Добре, трябва да отидеш при нея right now, James. 799 01:35:20,052 --> 01:35:21,818 чуваш ли ме 800 01:35:21,820 --> 01:35:23,990 'Cause I'm afraid Adrian ще й направи нещо. 801 01:37:20,488 --> 01:37:23,057 Сидни. 802 01:37:24,826 --> 01:37:26,125 Сидни. 803 01:37:27,929 --> 01:37:29,729 Сид, добре ли си? 804 01:37:29,731 --> 01:37:30,930 Сидни, Сид... 805 01:37:55,227 --> 01:37:58,061 Спри! 806 01:37:58,063 --> 01:37:59,763 не! 807 01:38:02,768 --> 01:38:05,136 Спри! 808 01:38:08,041 --> 01:38:09,774 Спрете. 809 01:38:11,045 --> 01:38:12,313 татко! татко! 810 01:38:13,781 --> 01:38:15,082 не! 811 01:38:24,092 --> 01:38:25,060 Сидни, слез долу! 812 01:39:06,039 --> 01:39:08,309 не плачи 813 01:39:18,420 --> 01:39:20,389 Том? 814 01:40:10,211 --> 01:40:12,245 има ли някой там 815 01:40:12,247 --> 01:40:15,248 Помощ. Помощ. 816 01:40:15,250 --> 01:40:16,917 моля 817 01:40:16,919 --> 01:40:18,355 - Помощ! - Стойте настрана! 818 01:40:22,992 --> 01:40:24,992 полиция! Покажи ми ръцете си. 819 01:40:24,994 --> 01:40:26,462 Нашият тактически екип 820 01:40:26,464 --> 01:40:28,163 намерих Адриан тази сутрин 821 01:40:28,165 --> 01:40:31,300 вързан в мазето си. 822 01:40:31,302 --> 01:40:33,068 Изглежда, че беше жертва на брат си 823 01:40:33,070 --> 01:40:35,139 точно както ти беше. 824 01:40:36,941 --> 01:40:38,443 не 825 01:40:39,712 --> 01:40:41,277 Не, Джеймс. 826 01:40:41,279 --> 01:40:43,012 Това не е правилно. 827 01:40:43,014 --> 01:40:45,016 Адриан ми причини това. 828 01:40:49,389 --> 01:40:52,491 Той не е жертвата тук. 829 01:40:52,493 --> 01:40:56,128 Той беше вързан в мазето си. 830 01:40:56,130 --> 01:40:57,563 Ако е фалшифицирал собствената си смърт, 831 01:40:57,565 --> 01:40:59,465 той можеше да фалшифицира собственото му отвличане. 832 01:40:59,467 --> 01:41:01,734 Имаме тялото на Том в хола ми, 833 01:41:01,736 --> 01:41:04,370 облечен в някакъв костюм че си разстрелян на парчета. 834 01:41:04,372 --> 01:41:07,240 Ако е работило, сега не работи. 835 01:41:07,242 --> 01:41:09,410 Но-но имаме цял куп от потвърждаващи свидетели 836 01:41:09,412 --> 01:41:11,044 от психиатричната болница 837 01:41:11,046 --> 01:41:13,213 когато става въпрос за виждане нещо странно. 838 01:41:13,215 --> 01:41:15,417 Вижте, това е вашият най-добър сценарий 839 01:41:15,419 --> 01:41:17,585 за получаване свободата си обратно, става ли? 840 01:41:17,587 --> 01:41:20,121 не 841 01:41:20,123 --> 01:41:21,389 имам предвид... 842 01:41:21,391 --> 01:41:24,159 Познавам тялото на Том е във вашата всекидневна. 843 01:41:24,161 --> 01:41:25,196 да 844 01:41:26,764 --> 01:41:29,535 Адриан направи всичко преди това обаче. 845 01:41:32,504 --> 01:41:35,105 Той създаде собствения си брат. 846 01:41:35,107 --> 01:41:37,407 Знам как става това, Cee. 847 01:41:37,409 --> 01:41:39,209 аз знам ти не разбираш 848 01:41:39,211 --> 01:41:40,478 Не, не разбираш. 849 01:41:40,480 --> 01:41:43,614 Това е, което той прави. 850 01:41:43,616 --> 01:41:46,386 Той ме кара да се чувствам сякаш аз съм лудата. 851 01:41:48,789 --> 01:41:50,522 това е... 852 01:41:50,524 --> 01:41:54,393 Това е, което той прави. 853 01:41:54,395 --> 01:41:56,262 И той го прави отново. 854 01:41:56,264 --> 01:41:57,430 Добре, добре, но слушай. 855 01:41:57,432 --> 01:42:00,033 Трябва да запазиш това към себе си 856 01:42:00,035 --> 01:42:02,202 и ме остави да си върша работата. 857 01:42:02,204 --> 01:42:03,637 окей 858 01:42:03,639 --> 01:42:05,473 Просто ми позволи да ти помогна. 859 01:42:05,475 --> 01:42:08,578 Да, но стига да е на Адриан наоколо, не можеш да ми помогнеш. 860 01:42:57,132 --> 01:42:58,568 Сесилия? 861 01:43:00,570 --> 01:43:03,072 Толкова се радвам, че се обади. 862 01:43:41,683 --> 01:43:44,450 добре... 863 01:43:44,452 --> 01:43:46,920 Изглеждаш невероятно. 864 01:43:46,922 --> 01:43:50,657 Искам да кажа, че винаги си... винаги изглеждаш невероятно. 865 01:43:50,659 --> 01:43:53,493 Не се чувствам невероятно. 866 01:43:53,495 --> 01:43:55,331 Всичко е лъжа. 867 01:43:56,433 --> 01:43:58,700 Моля, влезте. 868 01:43:58,702 --> 01:44:00,637 Студено е. хайде 869 01:44:24,497 --> 01:44:27,565 И така, аз-исках да ни донеса малко просто храна за вкъщи, но, разбира се, 870 01:44:27,568 --> 01:44:30,234 Започнах да се обсебвам от какво бихте били в настроение за. 871 01:44:30,236 --> 01:44:33,273 Следователно имаме OCD бюфет от суши, пържола и паста. 872 01:44:35,542 --> 01:44:37,677 Или може и да не изобщо да си гладен. 873 01:44:37,679 --> 01:44:39,779 Ъъъ... което е толкова логично 874 01:44:39,781 --> 01:44:42,783 че внезапно прави този празник изглежда глупав. 875 01:44:42,785 --> 01:44:44,518 Ще взема пържола. 876 01:44:44,520 --> 01:44:45,786 Това е добър избор. 877 01:44:56,700 --> 01:44:59,567 Ръката ми трепери. 878 01:44:59,569 --> 01:45:02,304 ъъ... 879 01:45:06,812 --> 01:45:09,245 Знаеш ли, ти си единственият човек в света 880 01:45:09,247 --> 01:45:11,750 който може да види как се ръкувам. 881 01:45:13,318 --> 01:45:15,689 защото имам нужда от теб, Сесилия. 882 01:45:17,023 --> 01:45:19,724 Знам, че не съм се отнасям с теб по начина, по който 883 01:45:19,726 --> 01:45:23,594 трябваше да се лекувате когато бяхме заедно. 884 01:45:23,596 --> 01:45:26,467 Но си научих урока. 885 01:45:29,537 --> 01:45:34,476 Бих изгорил всичко, което притежавам само за да ви докажа това. 886 01:45:38,747 --> 01:45:40,415 окей 887 01:45:42,518 --> 01:45:44,253 окей 888 01:45:46,322 --> 01:45:50,661 Ако искате да сте част от живота на това дете... 889 01:45:53,330 --> 01:45:55,798 ...трябва да започне с честност. 890 01:45:55,800 --> 01:45:57,635 разбира се 891 01:46:03,341 --> 01:46:07,713 Което означава, че трябва да признаеш всичко, което направи. 892 01:46:11,785 --> 01:46:14,886 че си бил ти, 893 01:46:14,888 --> 01:46:16,857 не брат ти. 894 01:46:19,093 --> 01:46:20,860 Вие. 895 01:46:22,797 --> 01:46:25,433 Сесилия. 896 01:46:28,569 --> 01:46:30,670 Обичах брат си. 897 01:46:30,672 --> 01:46:32,508 И си мислех, че и той ме обича. 898 01:46:35,845 --> 01:46:39,582 Знам, че не изглеждаше така към външния свят, но... 899 01:46:42,352 --> 01:46:44,320 Том ме контролираше. 900 01:46:46,422 --> 01:46:48,557 Просто ми кажи истината. 901 01:46:48,559 --> 01:46:52,764 трябва да знам че не съм луд, става ли? 902 01:46:57,536 --> 01:47:00,570 И не можем да започнем това с лъжа. 903 01:47:00,572 --> 01:47:02,642 Но аз не съм започвайки с лъжа. 904 01:47:05,845 --> 01:47:07,979 Не бях аз. 905 01:47:07,981 --> 01:47:09,981 кълна се 906 01:47:09,983 --> 01:47:12,784 Защо не можеш просто кажи ми истината? 907 01:47:12,786 --> 01:47:15,453 аз съм 908 01:47:15,455 --> 01:47:16,657 Адриан, спри. 909 01:47:20,695 --> 01:47:24,432 Трябва да направиш това за мен. 910 01:47:26,535 --> 01:47:27,835 повече от това, 911 01:47:27,837 --> 01:47:29,772 направи го за теб, Адриан. 912 01:47:31,842 --> 01:47:33,675 Давам ти точно 913 01:47:33,677 --> 01:47:35,745 това, което питаш, Сесилия. 914 01:47:37,447 --> 01:47:41,551 казвам ви истината. 915 01:47:47,525 --> 01:47:50,594 о 916 01:47:50,596 --> 01:47:52,865 О, не, не, не. 917 01:47:57,804 --> 01:48:01,839 Знам, че се чувстваш така понякога полудяваш. 918 01:48:01,841 --> 01:48:04,910 Но аз съм единственият който може да ви помогне. 919 01:48:04,912 --> 01:48:07,479 Помниш ли? 920 01:48:07,481 --> 01:48:10,751 Защото те познавам по-добре отколкото всеки друг в света. 921 01:48:12,921 --> 01:48:14,921 имам предвид... 922 01:48:14,923 --> 01:48:18,057 това не трябва да идва като... 923 01:48:18,059 --> 01:48:20,528 изненада. 924 01:48:37,849 --> 01:48:40,082 Трябва да отида да се изчистя. 925 01:48:40,084 --> 01:48:41,719 разбира се 926 01:50:04,346 --> 01:50:06,947 не! не, не 927 01:50:06,949 --> 01:50:11,618 не, не какво направи 928 01:50:11,620 --> 01:50:12,987 9-1-1, какъв е твоят спешен случай? 929 01:50:12,989 --> 01:50:14,889 моля, моля, трябва да ми помогнеш, моля те. 930 01:50:14,891 --> 01:50:16,758 Аз съм с някого, и мисля, че той е... 931 01:50:16,760 --> 01:50:18,626 той се опита да се самоубие. 932 01:50:18,628 --> 01:50:19,863 побързай Трябва да помогнеш. 933 01:50:24,135 --> 01:50:27,636 Трябва да побързате. моля 934 01:50:27,638 --> 01:50:32,876 Това е, 3333 Celestial Drive. 935 01:50:35,614 --> 01:50:37,649 моля 936 01:50:55,970 --> 01:50:57,839 Изненада. 937 01:51:24,902 --> 01:51:26,436 хей хей 938 01:51:26,438 --> 01:51:27,904 - Ей добре си - Всичко е наред. 939 01:51:27,906 --> 01:51:29,272 - Добре ли си? какво... - Аз съм добре. аз съм добре 940 01:51:29,274 --> 01:51:31,610 Джеймс, погледни ме. аз съм добре 941 01:51:32,978 --> 01:51:34,680 Той се самоуби. 942 01:51:37,717 --> 01:51:40,151 Сам си преряза гърлото. 943 01:51:40,153 --> 01:51:42,156 Има охранителна камера видео от него. 944 01:51:55,170 --> 01:51:56,936 Никога не си искал да го вземеш 945 01:51:56,938 --> 01:51:59,473 признаване на каквото и да било на запис, нали? 946 01:51:59,475 --> 01:52:01,177 Разбира се, че го направих. 947 01:52:02,879 --> 01:52:05,249 Просто не знаех той беше толкова нестабилен. 948 01:52:12,856 --> 01:52:15,291 Чухте го, нали? 949 01:52:15,293 --> 01:52:17,195 Джеймс? 950 01:52:19,731 --> 01:52:22,201 Как ти прозвуча? 951 01:52:30,177 --> 01:52:33,778 Звучеше много като той се самоуби. 952 01:53:40,532 --> 01:53:45,537 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org и синхронизирани от отрова